1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,048 - Ensuite, s'il vous plaît. 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,843 - [parlant russe] 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,720 - Bonjour, je suis Léo. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,430 -Val. 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,223 - [parlant russe] 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,933 - C'est un bel hôpital. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,893 - Ce n'est pas le cas. Quelle est votre urgence ? 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,895 - [parlant russe] 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,439 - S'il vous plaît, parlez au téléphone. 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 - Quelle est votre urgence ? 12 00:00:24,691 --> 00:00:27,402 - [parlant russe] 13 00:00:27,444 --> 00:00:28,653 - Ah. 14 00:00:28,737 --> 00:00:32,157 [parlant russe] 15 00:00:32,198 --> 00:00:34,409 - Merci d'avoir demandé, Val. 16 00:00:34,534 --> 00:00:35,702 J'ai un couteau dans le dos. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,662 - [halètement] J'ai reçu un coup de couteau de niveau 1 ! 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,414 J'ai besoin d'une civière et d'une intraveineuse ! 19 00:00:39,456 --> 00:00:41,249 Tout ira bien, monsieur. Allez avec eux. 20 00:00:41,332 --> 00:00:43,835 - [parlant russe] 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,503 - Ouais, d'accord. 22 00:00:45,628 --> 00:00:48,298 - Merci pour l'aide avec le couteau, Val. 23 00:00:48,340 --> 00:00:51,134 [musique entraînante] 24 00:00:51,259 --> 00:00:55,430 ♪ ♪ 25 00:00:55,472 --> 00:00:56,681 - Ouais, juste, genre, tous les deux mois 26 00:00:56,765 --> 00:00:58,558 le genou devient un peu bancal. - Euh-huh. 27 00:00:58,683 --> 00:01:00,143 Laisse-moi deviner, juste à côté la fois où elle t'a demandé 28 00:01:00,226 --> 00:01:01,394 pour nettoyer le garage, hein ? - [imite le buzzer] 29 00:01:01,519 --> 00:01:02,562 - Ha ! - Exactement. 30 00:01:02,687 --> 00:01:03,730 - Vous nous avez coincés. 31 00:01:03,813 --> 00:01:04,814 Le genou de Tim est malade. 32 00:01:04,856 --> 00:01:06,107 - Ancienne blessure sportive. 33 00:01:06,191 --> 00:01:07,442 j'ai joué au foot au lycée. 34 00:01:07,484 --> 00:01:09,444 J'ai déchiré mon ACL en faisant le moonwalk lors d'un rassemblement d'encouragement. 35 00:01:09,486 --> 00:01:11,363 - Ils n'ont pas besoin de savoir comment c'est arrivé, bébé. 36 00:01:11,488 --> 00:01:13,823 Bruce nous fait une grande faveur, intégrer Tim, 37 00:01:13,865 --> 00:01:16,034 donc on va juste, tu sais, soyez sur notre meilleur comportement, 38 00:01:16,117 --> 00:01:19,162 riez de ses blagues et laissez-le vantez-vous, soyez juste très poli. 39 00:01:19,245 --> 00:01:20,288 - Ça n'a pas l'air trop difficile. 40 00:01:20,413 --> 00:01:22,082 - Eh bien, tu ne connais pas Bruce. 41 00:01:22,207 --> 00:01:24,417 - Les bourses de médecine sont beaucoup plus rare que ceux du collège, 42 00:01:24,459 --> 00:01:26,252 mais bon, je suppose ils me voulaient. 43 00:01:26,294 --> 00:01:27,170 - [rires maladroitement] - Impressionnant. 44 00:01:27,253 --> 00:01:28,630 - Mm-hmm. 45 00:01:28,755 --> 00:01:29,923 - Alors tu es genre arboriculteur ou quelque chose comme ça, non ? 46 00:01:30,048 --> 00:01:31,007 - Oh mon Dieu, non. 47 00:01:31,132 --> 00:01:32,175 Ces gens sont tellement prétentieux. 48 00:01:32,258 --> 00:01:33,426 - S'il te plaît, ne le fais pas avec les arboriculteurs. 49 00:01:33,510 --> 00:01:34,928 - Vraiment? - Ouais, des egos énormes. 50 00:01:34,969 --> 00:01:36,179 Ils pensent qu'ils sais tout. 51 00:01:36,304 --> 00:01:37,514 - Pouah. Je déteste les gens comme ça. 52 00:01:37,555 --> 00:01:38,598 - Non, je fais pousser de l'herbe. 53 00:01:38,682 --> 00:01:39,766 - Oh ouais? A-t-il besoin d'aide ? 54 00:01:39,849 --> 00:01:42,143 Je le vois partout. [rires] 55 00:01:42,268 --> 00:01:43,728 Oh, je suis sûr il y a tout un art là-dedans. 56 00:01:43,812 --> 00:01:45,271 - Très bien, je vais laissez-vous faire. 57 00:01:45,313 --> 00:01:46,773 Bruce, merci beaucoup. - Bien sûr. 58 00:01:46,856 --> 00:01:48,108 - Je te verrai au déjeuner, d'accord ? - Mm-hmm. 59 00:01:48,191 --> 00:01:49,609 - Ne t'inquiète pas, Al. 60 00:01:49,734 --> 00:01:51,695 Quand nous aurons fini avec ça genou, ce sera de l'argent. 61 00:01:51,736 --> 00:01:53,113 - Euh, d'accord. 62 00:01:53,196 --> 00:01:55,365 - Ouais. - L'argent est-il comme l'argent ? 63 00:01:55,407 --> 00:01:56,533 - Exactement. Ouais. 64 00:01:56,574 --> 00:01:57,784 Tim, exactement. 65 00:01:57,909 --> 00:01:59,285 [rire] 66 00:01:59,327 --> 00:02:00,370 - Le médecin va vérifie ta cheville, 67 00:02:00,495 --> 00:02:02,080 mais ton rythme cardiaque augmente. 68 00:02:02,122 --> 00:02:03,164 Est-ce que tu vas bien, mec ? 69 00:02:03,248 --> 00:02:05,208 - je me sens tellement en ce moment. 70 00:02:05,291 --> 00:02:06,668 - Euh-huh. 71 00:02:06,751 --> 00:02:08,712 As-tu pris quelque chose aujourd'hui ? 72 00:02:08,795 --> 00:02:10,005 - Oui, du chocolat aux champignons. 73 00:02:10,088 --> 00:02:12,465 Et tout semble tellement... [soupirs] 74 00:02:12,507 --> 00:02:15,093 Tu sais ? - Mm-hmm, je sais. 75 00:02:15,176 --> 00:02:16,511 - Fermer les yeux ne fait rien. 76 00:02:16,553 --> 00:02:18,513 Je peux toujours tout voir à travers mes paupières. 77 00:02:18,596 --> 00:02:20,390 - Combien tu as pris exactement ? 78 00:02:20,515 --> 00:02:23,810 - Euh, genre, un peu moins qu'un bar. 79 00:02:23,935 --> 00:02:25,353 - Un bar entier ? 80 00:02:25,395 --> 00:02:29,315 Mec, tu es seulement censé manger, genre, zéro. 81 00:02:29,357 --> 00:02:30,775 Tu n'es pas censé faire drogues. 82 00:02:30,859 --> 00:02:34,279 - Hein. - Je reviens tout de suite. 83 00:02:34,404 --> 00:02:36,948 Hé, est-ce que la pharmacie est toujours faire de l'élimination de la drogue ou... 84 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 - Code Bleu, j'en ai besoin un peu d'aide ici! 85 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 - À venir! 86 00:02:39,951 --> 00:02:43,038 - Code Bleu, Code Bleu, Code Bleu, Code Bleu. 87 00:02:43,079 --> 00:02:44,122 - Hé! 88 00:02:44,205 --> 00:02:45,498 Je dois faire attention. 89 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 Je ne veux pas renverser sur mes nouvelles chaussures. 90 00:02:47,125 --> 00:02:48,793 - Whoa-ho ! Ceux-là sont pointus. 91 00:02:48,835 --> 00:02:50,795 Monsieur GQ. - Merci! 92 00:02:50,879 --> 00:02:52,922 Il s'agit de Lorenzo Albini. - Fantaisie. 93 00:02:53,006 --> 00:02:54,215 Mon père en a acheté une paire de ceux quand il est allé 94 00:02:54,299 --> 00:02:55,884 à travers sa crise de la quarantaine. - Un homme intelligent. 95 00:02:55,967 --> 00:02:57,594 Regardez ce cuir ! 96 00:02:57,677 --> 00:03:00,055 Garçon, ces vaches vivent une vie meilleure que la nôtre, 97 00:03:00,138 --> 00:03:01,473 sauf pour les deux dernières minutes. 98 00:03:01,556 --> 00:03:03,058 - Droite. - Mm-hmm ! 99 00:03:03,099 --> 00:03:05,602 Il n'y a rien de plus beau qu'un homme bien habillé. 100 00:03:05,643 --> 00:03:06,895 - Merci, Doreen. 101 00:03:06,936 --> 00:03:08,313 - Je ne peux pas porter le cuir. [rires] 102 00:03:08,396 --> 00:03:11,358 Mm-mm, ça me fait puer les pieds quelque chose de mort et humide. 103 00:03:11,441 --> 00:03:12,692 Juste méchant. 104 00:03:12,734 --> 00:03:14,110 - Ouais, j'ai l'habitude ne faites pas de folies, 105 00:03:14,235 --> 00:03:17,113 mais je ne pouvais pas dites non à ceux-là. 106 00:03:17,155 --> 00:03:18,448 - Ils sont gentils. 107 00:03:18,490 --> 00:03:20,033 Mais ils grincent. 108 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 - Qu'est ce que c'est? - Vos chaussures. 109 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 Ils grincent un peu quand tu marches. 110 00:03:23,036 --> 00:03:24,621 - Oh, s'il te plaît. Ils ne grincent pas. 111 00:03:24,662 --> 00:03:26,081 [les chaussures grincent] 112 00:03:28,875 --> 00:03:30,752 Eh bien, ils grincent un peu. Ils sont neufs. 113 00:03:30,835 --> 00:03:32,253 Ils seront rodé avant le déjeuner. 114 00:03:32,420 --> 00:03:33,922 [les chaussures grincent] 115 00:03:33,963 --> 00:03:35,340 Excusez-moi. 116 00:03:35,382 --> 00:03:37,634 - Ouais, mes pieds ont besoin de filet. 117 00:03:37,717 --> 00:03:38,968 Mes orteils ont besoin de respirer. 118 00:03:39,094 --> 00:03:41,429 - Arrête de parler de tes pieds. 119 00:03:41,513 --> 00:03:43,890 Bienvenue, d'ailleurs. Je m'appelle Brandon. 120 00:03:43,973 --> 00:03:45,100 - Salut, Matt. 121 00:03:45,183 --> 00:03:46,393 Ça ne me dérange pas si je suis assis ici jusqu'à ce que Tim vienne ? 122 00:03:46,434 --> 00:03:47,936 - Oh ouais. J'attends juste Bruce. 123 00:03:48,061 --> 00:03:50,105 Double rendez-vous. - [rires] D'accord. 124 00:03:50,230 --> 00:03:51,064 Que lis-tu ? 125 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 - Oh, c'est F. 126 00:03:53,566 --> 00:03:54,859 - C'est une encyclopédie ? - Ouais. 127 00:03:54,984 --> 00:03:56,486 Usine et faculté c'était une sorte de corvée, 128 00:03:56,528 --> 00:03:58,822 mais jusqu'à présent, Fairfield, Iowa, a été assez fascinant. 129 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 - Pourquoi tu fais ça ? 130 00:04:00,657 --> 00:04:02,033 - Oh, Bruce et l'aumônier Steve je fais une soirée quiz, 131 00:04:02,158 --> 00:04:04,327 et ils ont besoin d'un troisième, donc j'essaie de me ressaisir. 132 00:04:04,452 --> 00:04:05,829 Mais soyons honnêtes, Je ne suis pas Michael Faraday. 133 00:04:05,912 --> 00:04:07,205 C'est le scientifique anglais qui a été un pionnier 134 00:04:07,247 --> 00:04:09,207 travailler en électromagnétisme. 135 00:04:09,290 --> 00:04:11,334 Mais Bruce dit que s'ils ne le font pas trouver quelqu'un d'intelligent à temps, 136 00:04:11,501 --> 00:04:12,752 ils devront peut-être m'utiliser. 137 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 - Eh bien, j'espère que non. - Merci, Alex. 138 00:04:14,796 --> 00:04:16,297 - Bien sûr, ouais. - C'est vraiment sympa. 139 00:04:17,424 --> 00:04:18,466 - D'accord. 140 00:04:18,591 --> 00:04:20,343 Oh, qu'avons-nous ici ? 141 00:04:20,385 --> 00:04:22,762 Alex, tu es une tentatrice. 142 00:04:22,846 --> 00:04:24,889 Non, non, je n'ai pas besoin de ça. 143 00:04:24,973 --> 00:04:26,391 Je n'ai plus de sucre. 144 00:04:26,474 --> 00:04:27,892 De retour sur le marché, en le gardant serré. 145 00:04:27,976 --> 00:04:29,060 - Autodiscipline. 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,271 Reste fort, patron. 147 00:04:31,396 --> 00:04:33,648 - Mais j'ai été stressé, tu sais, tout ce drame 148 00:04:33,773 --> 00:04:35,066 avec la maison de naissance. 149 00:04:35,150 --> 00:04:36,776 Je mérite une petite gâterie. 150 00:04:36,901 --> 00:04:37,777 - C'est ce que tu fais. 151 00:04:37,902 --> 00:04:38,862 La couronne est lourde. 152 00:04:38,945 --> 00:04:40,405 - Non, je n'en ai pas besoin. 153 00:04:40,488 --> 00:04:41,656 - Je le prends. 154 00:04:41,781 --> 00:04:42,907 - Non, c'est le mien. 155 00:04:48,580 --> 00:04:49,873 C'est terreux. 156 00:04:49,956 --> 00:04:52,584 "Voyage mystique", wow. 157 00:04:52,667 --> 00:04:54,711 Quoi qu'il soit arrivé à juste du vieux Hershey's ? 158 00:04:54,794 --> 00:04:56,755 - Ils le vendent toujours. - Ouais, je sais, Keith. 159 00:04:56,838 --> 00:04:58,173 Eh bien... 160 00:05:00,675 --> 00:05:02,761 [les chaussures grincent] 161 00:05:02,844 --> 00:05:05,638 - Je t'entends, Ron. 162 00:05:05,680 --> 00:05:08,683 - Ce que tu entends, Val, sont les meilleurs 163 00:05:08,725 --> 00:05:11,061 Les matériaux italiens s'adaptent au contour exact 164 00:05:11,144 --> 00:05:12,520 de mon pied. - Oh. 165 00:05:12,687 --> 00:05:14,814 Je suppose qu'en Italie, ils aiment fort, ennuyeux [bip]. 166 00:05:14,898 --> 00:05:16,232 - Je sais ce que tu fais. 167 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Tu t'ennuies et tu vas faire tout ça à propos 168 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 le jour où les chaussures de Ron ont grincé. 169 00:05:20,904 --> 00:05:21,863 - Je suis presque sûr qu'ils le sont je vais grincer tous les jours. 170 00:05:21,946 --> 00:05:24,199 - Je les rode. 171 00:05:24,366 --> 00:05:26,868 [les chaussures grincent] 172 00:05:29,788 --> 00:05:33,124 - Euh, je suis parti du chocolat ici. 173 00:05:33,249 --> 00:05:34,376 - Oh oui. 174 00:05:34,459 --> 00:05:36,586 [rires] Est-ce que j'ai fait ça ? Urkel. 175 00:05:36,628 --> 00:05:38,463 - Euh, ouais, mais... 176 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 - Ne t'inquiète pas, Beanie Baby. Je t'en achèterai un autre. 177 00:05:41,675 --> 00:05:43,051 - Non, euh, c'est juste... 178 00:05:43,134 --> 00:05:44,094 - Quoi, c'est artisanal ? 179 00:05:44,177 --> 00:05:46,304 Je pense que je peux me le permettre. 180 00:05:46,346 --> 00:05:50,392 - D'accord, euh, je vais te le dire quelque chose qui est tout à fait bien 181 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 mais ça a l'air vraiment mauvais. 182 00:05:52,477 --> 00:05:54,437 tu viens de manger du chocolat aux champignons, Joyce. 183 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 - Quoi, comme la psilocybine ? 184 00:05:55,939 --> 00:05:57,482 - je l'ai posé pour aider un patient qui code. 185 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 C'était juste pour une seconde. 186 00:05:58,775 --> 00:05:59,776 - Allez. 187 00:05:59,859 --> 00:06:01,277 Se détendre. 188 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 Écoute, laisse-moi te dire quelque chose. 189 00:06:03,446 --> 00:06:07,283 Dans les années 90, j'ai visité un lieu appelé Amsterdam, Europe. 190 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 En avez-vous entendu parler ? 191 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 J'ai mangé un entier cookie de hachage par moi-même. 192 00:06:11,663 --> 00:06:13,123 Et devinez ce qui s'est passé. 193 00:06:13,164 --> 00:06:14,165 - C'était génial ? 194 00:06:14,249 --> 00:06:15,583 - Je n'ai rien ressenti, d'accord ? 195 00:06:15,750 --> 00:06:17,043 Pas de mal, pas de faute. 196 00:06:17,168 --> 00:06:18,378 Tout ira bien. 197 00:06:18,461 --> 00:06:19,629 - Joyce. - Quoi? 198 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 Qu'est-ce que tu me veux faire, rentrer à la maison ? 199 00:06:21,131 --> 00:06:22,841 - Non. Vous ne devriez pas être seul. 200 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 Pourquoi ne t'allonges-tu pas ? 201 00:06:23,967 --> 00:06:25,719 Allez-y doucement. 202 00:06:25,760 --> 00:06:27,929 - J'ai tellement de choses s'occuper de. 203 00:06:28,054 --> 00:06:29,431 "Questions de famille", Urkel. 204 00:06:29,556 --> 00:06:30,807 [rires] Je plaisante. 205 00:06:30,890 --> 00:06:34,310 Mais non, regarde, ça ira. 206 00:06:34,394 --> 00:06:35,311 - D'accord. 207 00:06:35,395 --> 00:06:38,106 Si tu le dis. 208 00:06:38,189 --> 00:06:39,691 - Je ne peux pas croire tu as un katana. 209 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Littéralement mon arme de prédilection. 210 00:06:41,109 --> 00:06:42,694 - Le mien aussi. - Ouais. 211 00:06:42,777 --> 00:06:44,446 Je veux dire, pas dans la vraie vie, mais dans le jeu "Elden Ring". 212 00:06:44,487 --> 00:06:47,073 - Oh. - Ouais, c'est bien plus effrayant. 213 00:06:47,157 --> 00:06:48,533 - Ouais, eh bien, tu sais quoi ? 214 00:06:48,616 --> 00:06:50,035 Tu pourrais trancher un de tes brins d'herbe 215 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 avec cette beauté. - Eh bien, les Bermudes, peut-être. 216 00:06:52,120 --> 00:06:53,788 J'aimerais le voir contre une fétuque fine, cependant. 217 00:06:53,913 --> 00:06:55,331 [rires] - Hé, chérie. 218 00:06:55,415 --> 00:06:56,583 Ça va ? As-tu reçu mon SMS ? 219 00:06:56,708 --> 00:06:58,001 - Oh, je suis désolé. 220 00:06:58,126 --> 00:06:59,377 Ouais, nous venons de recevoir un peu rattrapé. 221 00:06:59,502 --> 00:07:00,837 - Alex, tu ne me l'as jamais dit tu étais marié 222 00:07:00,920 --> 00:07:02,297 à un mec si amusant et décontracté. 223 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 - Oh ouais. 224 00:07:03,923 --> 00:07:05,592 - Je suppose que tu en as une sorte de chose yin-yang qui se passe. 225 00:07:05,633 --> 00:07:07,385 - Oh, ce type. - C'est amusant. 226 00:07:07,510 --> 00:07:09,429 - Hé, Bruce, je ne sais pas si nous sommes toujours là pour le déjeuner, 227 00:07:09,554 --> 00:07:11,181 mais je t'ai envoyé une photo par SMS des spéciaux au cas où. 228 00:07:11,264 --> 00:07:12,682 - Ah, tu ne l'as pas fait je dois faire ça. 229 00:07:12,724 --> 00:07:15,185 Non, salade Cobb, poulet supplémentaire, pas de bacon, avocat supplémentaire. 230 00:07:15,268 --> 00:07:16,644 Et regarde, s'ils ne le font pas ayez-le, tout va bien. 231 00:07:16,770 --> 00:07:18,104 Obtenez-le simplement ailleurs. - Là-dessus. 232 00:07:18,188 --> 00:07:19,397 Merci. - Aucun problème. 233 00:07:19,439 --> 00:07:20,815 Donc Tim passe une IRM dans une heure. 234 00:07:20,857 --> 00:07:22,275 - Super. 235 00:07:22,442 --> 00:07:23,985 il me reste encore quelques minutes si tu veux y aller... 236 00:07:24,069 --> 00:07:25,570 - Faisons-le. - D'accord. [rires] 237 00:07:25,653 --> 00:07:27,947 - Oh, hé, je pensais, dois-je prendre ton numéro ? 238 00:07:28,031 --> 00:07:29,491 - J'allais justement dire ça. 239 00:07:29,574 --> 00:07:30,367 - Vous les gars, je peux passer avec toutes les mises à jour. 240 00:07:30,408 --> 00:07:31,534 Vous n'êtes pas obligé... 241 00:07:31,618 --> 00:07:32,535 - Eh bien, non, juste pour l'avoir pour... 242 00:07:32,619 --> 00:07:33,870 - Ouais. Mec, on doit le cogner. 243 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 - Oh, j'adore faire ça. - Oh. 244 00:07:35,246 --> 00:07:36,790 - C'est comme le doigt d'ET. - J'allais dire. 245 00:07:36,873 --> 00:07:38,958 [imitant ET] ET, coup de téléphone. 246 00:07:39,000 --> 00:07:41,086 - [rires] - D'accord, c'est hilarant. 247 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 - [rires] - C'est absolument hilarant. 248 00:07:46,424 --> 00:07:46,633 . 249 00:07:46,675 --> 00:07:47,509 - Ça s'est très bien passé. 250 00:07:48,843 --> 00:07:49,928 Tu m'as inquiété, mais en fait, il n'est pas si mauvais. 251 00:07:50,011 --> 00:07:51,554 Il est plutôt drôle. - D'accord. 252 00:07:51,596 --> 00:07:52,681 Et tu pourrais entendre tout ça 253 00:07:52,806 --> 00:07:54,307 il disait et tout ? Comme... 254 00:07:54,391 --> 00:07:56,226 - Je sais il vous énerve. 255 00:07:56,309 --> 00:07:57,560 Mais tu as toujours dit qu'il était fondamentalement inoffensif, donc... 256 00:07:57,644 --> 00:07:59,020 - Bien sûr, tu sais. 257 00:07:59,145 --> 00:08:00,397 Si tu dois appeler quelqu'un d'inoffensif, 258 00:08:00,480 --> 00:08:02,190 cependant, c'est comme... hé, les gars. 259 00:08:02,273 --> 00:08:03,650 - Je pourrais en fait appelle-le quand même 260 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 prends une bière ou quelque chose comme ça... à moins que tu ne le veuilles pas. 261 00:08:05,652 --> 00:08:07,070 - Oh ouais. Pouvez-vous imaginer? 262 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 Supprimez son numéro. - [rires] 263 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 - Non, ce sera ta décision. - Super. 264 00:08:10,990 --> 00:08:12,033 Merci, chérie. Merci d'avoir configuré cela. 265 00:08:12,117 --> 00:08:13,618 - Ouais. Oh. 266 00:08:13,702 --> 00:08:14,744 - J'ai hâte d'avoir mon genou ressentir à nouveau de l'argent. 267 00:08:14,828 --> 00:08:15,745 - Oh. 268 00:08:15,870 --> 00:08:17,205 [rires] 269 00:08:17,330 --> 00:08:19,916 - Salut, Joyce. 270 00:08:20,000 --> 00:08:20,959 Est-ce que tu te sens bien ? 271 00:08:21,084 --> 00:08:22,460 - Serena, je vais bien. 272 00:08:22,502 --> 00:08:24,671 Je te l'ai dit, ces choses ne m'affecte pas. 273 00:08:24,713 --> 00:08:27,340 C'est l'intestin d'Henderson. Nous sommes un peuple très acide. 274 00:08:27,424 --> 00:08:29,592 - Eh bien, d'accord. Je vérifie juste. [rires] 275 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 - Hein. 276 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 Quand avons-nous eu ça ? 277 00:08:33,013 --> 00:08:34,347 Superbe. 278 00:08:34,472 --> 00:08:37,559 - Euh, l'extincteur ? 279 00:08:37,600 --> 00:08:39,894 - Regarde ce rouge. 280 00:08:39,978 --> 00:08:41,021 Pouah ! 281 00:08:41,062 --> 00:08:43,064 C'est un to-mah-to rouge. 282 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 Mm, je te vois. 283 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 [rires] Magnifique. 284 00:08:48,278 --> 00:08:49,487 Ouah. 285 00:08:50,864 --> 00:08:52,115 - [guindé] Salut, Keith. 286 00:08:52,198 --> 00:08:54,409 Ravi de vous voir. 287 00:08:54,492 --> 00:08:56,077 - Oh. Hé, Ron. 288 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 Content de te voir aussi. 289 00:08:57,579 --> 00:08:59,122 Hé, j'ai du gros les projets du week-end ou... 290 00:08:59,164 --> 00:09:01,499 - Je suis occupé maintenant, Keith. 291 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 - Hé, je voulais juste dire merci encore 292 00:09:03,710 --> 00:09:04,753 pour avoir jeté un œil à Tim. 293 00:09:04,836 --> 00:09:06,129 - Oh, allez... sel de la terre. 294 00:09:06,212 --> 00:09:07,422 - Ouais. 295 00:09:07,547 --> 00:09:09,132 Et écoute, tu es déjà nous faisant une faveur, 296 00:09:09,257 --> 00:09:11,009 alors ne te sens pas obligé de le faire appelle-le si tu ne veux pas, 297 00:09:11,134 --> 00:09:12,302 ou répondre à son appel. 298 00:09:12,385 --> 00:09:14,137 - Quoi? Non, il est génial. 299 00:09:14,220 --> 00:09:16,556 Oh, euh, ouais, Les informations du Dr Sadorra. 300 00:09:16,681 --> 00:09:18,892 Il peut mettre en place une étude du sommeil si vous le souhaitez. 301 00:09:18,975 --> 00:09:22,395 - Une étude du sommeil ? - Pour toute ta histoire de ronflement. 302 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 - Tim t'en a parlé ? 303 00:09:23,563 --> 00:09:25,106 - Euh, ouais, c'est arrivé. 304 00:09:25,190 --> 00:09:26,358 - Comment? - Ouh. 305 00:09:26,441 --> 00:09:28,443 Eh bien, nous parlions Les pionniers, 306 00:09:28,526 --> 00:09:29,986 et puis... je ne sais pas. 307 00:09:30,070 --> 00:09:31,404 [rires] Qui s'en soucie ? 308 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 Ce gros ange t'aime malgré tout, hmm. 309 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Oh, hé, Tim a-t-il vu ce mème 310 00:09:34,991 --> 00:09:36,451 où Shaq est excité, tu sais? 311 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 - Ouais, ouais, il l'a vu. Vous savez quoi? 312 00:09:38,328 --> 00:09:39,579 C'est en fait... c'est tellement intéressant que 313 00:09:39,704 --> 00:09:41,456 vous vibrez tellement les gars. 314 00:09:41,539 --> 00:09:42,791 - Hmm? Comment ça? 315 00:09:42,874 --> 00:09:44,751 - Eh bien, tu sais, tu l'es, comme, c'est cool, 316 00:09:44,793 --> 00:09:45,669 vous savez, du type athlète. 317 00:09:45,794 --> 00:09:47,295 - Mm-hmm, mm-hmm, ouais. 318 00:09:47,379 --> 00:09:48,672 - Et Tim est juste un gros vieux con. 319 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 [rires] - Un con ? 320 00:09:50,382 --> 00:09:52,050 Que veux-tu dire? Qu'est-ce qu'il aime ? 321 00:09:52,175 --> 00:09:55,720 - Oh, tu sais, la science-fiction, fantastique, histoire vraiment ennuyeuse. 322 00:09:55,762 --> 00:09:58,139 Il a lu un livre entier sur les combattants spatiaux. 323 00:09:58,223 --> 00:09:59,724 - Alors les bugs aussi, hein ? 324 00:09:59,766 --> 00:10:01,601 - Lui, genre, mémorise les noms des espèces. 325 00:10:01,685 --> 00:10:05,188 Je veux dire, juste un gros, pâle, nerd frissonnant-- 326 00:10:05,230 --> 00:10:07,774 l'amour de ma vie, le meilleur. 327 00:10:07,899 --> 00:10:10,819 - Hmm, c'est intéressant. 328 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 Hein. Merci de me l'avoir dit. - Bien sûr. 329 00:10:12,904 --> 00:10:15,365 - Heureusement, il n'était pas cassé, juste une vilaine entorse. 330 00:10:15,490 --> 00:10:18,368 Alors tu auras envie de glacer, compresser et élever, 331 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 et puis tu... [les chaussures grincent] 332 00:10:21,746 --> 00:10:23,039 Je suis désolé. Ce sont mes chaussures. 333 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 - Etait-ce ? 334 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 Cela ressemblait un peu à un pet. 335 00:10:25,709 --> 00:10:27,627 - Ce sont des chaussures neuves. Ils ont grincé toute la journée. 336 00:10:27,752 --> 00:10:29,170 - C'est d'abord que j'entends parler de ça. 337 00:10:29,295 --> 00:10:31,881 - Val, écoute, Je peux leur faire recommencer. 338 00:10:31,965 --> 00:10:33,675 Je viens de... [les chaussures frottent le sol] 339 00:10:33,758 --> 00:10:35,010 Oh, attends. 340 00:10:35,093 --> 00:10:36,761 C'étaient les chaussures. 341 00:10:36,803 --> 00:10:38,513 - Es-tu sûr? Ça pue ici. 342 00:10:38,638 --> 00:10:40,015 - Ce n'est pas le cas. 343 00:10:40,140 --> 00:10:41,599 Quoi? Oh! 344 00:10:41,683 --> 00:10:44,227 [toux] Oh, bon sang, mon garçon. 345 00:10:44,352 --> 00:10:45,520 [soupirs] 346 00:10:45,603 --> 00:10:46,938 Je n'ai pas pété ! 347 00:10:47,022 --> 00:10:48,106 - Le grincement venait des chaussures de Ron. 348 00:10:48,189 --> 00:10:49,858 L'odeur, c'était moi. 349 00:10:49,983 --> 00:10:52,944 j'en ai toujours un dans la chambre. 350 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 - Continuez simplement à signer. 351 00:10:54,863 --> 00:10:56,781 C'est une bonne chose sur laquelle se concentrer. - Hmm. 352 00:10:56,865 --> 00:10:57,907 - je serai proche si tu as besoin de quelque chose. 353 00:10:58,033 --> 00:10:59,409 - Des stylos. 354 00:10:59,451 --> 00:11:00,952 - [soupirs] Oh, mon Dieu, je sais. 355 00:11:01,077 --> 00:11:03,079 Ne sont-ils pas incroyables ? [rires] 356 00:11:03,163 --> 00:11:04,956 - Oh, oh, Holly, attends. 357 00:11:05,040 --> 00:11:07,042 Tes cheveux sont tellement magnifiques. 358 00:11:07,125 --> 00:11:08,335 Et j'ai toujours voulu dire tu fais ça, mais je ne le fais jamais. 359 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 Pourquoi? 360 00:11:10,003 --> 00:11:11,963 - Oh mon Dieu, merci. - C'est tellement vivant. 361 00:11:12,047 --> 00:11:13,631 [rire] - D'accord. 362 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 - D'accord. - Holly, continue d'avancer. 363 00:11:15,550 --> 00:11:16,843 - [halètement] je pourrais passez-les à travers 364 00:11:16,968 --> 00:11:18,345 tes cheveux si tu le voulais. 365 00:11:18,428 --> 00:11:21,765 Mes–mes mains sont, comme de gros peignes charnus. 366 00:11:21,848 --> 00:11:22,891 - Quoi? 367 00:11:22,932 --> 00:11:24,809 - Attends, non. 368 00:11:24,893 --> 00:11:26,394 Ce sont des peignes. 369 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 - Je... 370 00:11:27,896 --> 00:11:31,274 - C'est tout un peigne est une décision. 371 00:11:31,358 --> 00:11:32,650 Tu vois? 372 00:11:32,692 --> 00:11:35,528 - [rires] Oh, mon Dieu. 373 00:11:35,653 --> 00:11:37,072 Joyce, c'est tellement hilarant. 374 00:11:37,155 --> 00:11:39,115 - Ouais. - C'est vrai, Holly ? 375 00:11:39,199 --> 00:11:40,408 - Je comprends. - Ah. 376 00:11:40,492 --> 00:11:41,993 - Des peignes. - Oh oui. 377 00:11:42,077 --> 00:11:43,578 - D'accord, nous devrions y aller vers la zone B. 378 00:11:43,661 --> 00:11:45,663 - C'est tellement correct. 379 00:11:49,542 --> 00:11:50,502 - Matt ? 380 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Ça va, mon pote ? 381 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 - Eh bien, je sais deux choses sont sûres : 382 00:11:53,838 --> 00:11:56,007 un, usage équitable est une doctrine juridique 383 00:11:56,091 --> 00:11:58,343 qui permet une utilisation limitée de documents protégés par le droit d'auteur 384 00:11:58,385 --> 00:11:59,886 sans le détenteur des droits d'auteur autorisation, 385 00:11:59,969 --> 00:12:02,138 et deux, Je ne fais plus partie de l'équipe de quiz. 386 00:12:02,180 --> 00:12:03,890 - Oh, je suis désolé, chérie. 387 00:12:04,015 --> 00:12:05,475 - Apparemment ton mari connaît toutes sortes 388 00:12:05,517 --> 00:12:06,935 de trucs idiots. 389 00:12:07,060 --> 00:12:09,270 - Mon... 390 00:12:09,354 --> 00:12:10,980 oh non. - Ouais. 391 00:12:11,106 --> 00:12:11,981 - D'accord. 392 00:12:12,107 --> 00:12:13,316 Je suis désolé, Matt. - Nan. 393 00:12:13,400 --> 00:12:14,859 - C'est... - Tu devrais fêter ça. 394 00:12:14,943 --> 00:12:16,403 Celui de ton mari dans une équipe de quiz dans un bar. 395 00:12:16,486 --> 00:12:18,613 Combien de femmes peuvent dire ça ? - Droite. 396 00:12:18,738 --> 00:12:21,032 Non, je suis excité pour... pour Tim, évidemment. 397 00:12:21,116 --> 00:12:22,867 C'est juste, tu sais, tu as travaillé très dur. 398 00:12:22,951 --> 00:12:24,244 Vous méritez de faire partie de cette équipe. 399 00:12:24,327 --> 00:12:26,621 - Merci, mais il est possible il n'y en aura que trois. 400 00:12:26,705 --> 00:12:28,832 Bruce dit que le trio est le structure sociale la plus fiable. 401 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Regardez le porno, dit-il. 402 00:12:30,125 --> 00:12:32,877 je ne le ferai pas, mais je suis sûr qu'il a raison. 403 00:12:33,003 --> 00:12:36,256 - D'accord, Matt, nous obtenons tu es dans cette équipe, d'accord ? 404 00:12:36,339 --> 00:12:37,716 - Comment? 405 00:12:37,841 --> 00:12:40,135 - Eh bien, tu sais, pour que tu joues, 406 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 on dirait que c'est Tim nouvelle amitié avec Bruce 407 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 il faudrait juste... 408 00:12:44,681 --> 00:12:46,057 Je te mène quelque part. - Oh ouais. 409 00:12:46,141 --> 00:12:47,434 - Leur amitié... - Leur amitié... 410 00:12:47,559 --> 00:12:48,518 - Il faudrait... - Pour... 411 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 - L'automne... 412 00:12:50,520 --> 00:12:51,771 - Amoureux. - À part. 413 00:12:51,896 --> 00:12:53,273 À part. Tomber en morceaux. - À part. Mieux. 414 00:12:53,398 --> 00:12:54,566 Maintenant, nous parlons. - Ouais. 415 00:12:54,691 --> 00:12:56,526 - Mais qu'est-ce que c'est on parle de ça ? 416 00:13:00,488 --> 00:13:00,739 . 417 00:13:00,780 --> 00:13:02,157 - C'est bon, laisse le poubelles là où elles se trouvent. 418 00:13:03,408 --> 00:13:04,909 Nous les voulons toujours ici. - Joyce a dit de les prendre. 419 00:13:04,993 --> 00:13:07,120 Elle a dit que les déchets n'existent pas. Tout a de la valeur. 420 00:13:07,203 --> 00:13:09,706 - Je pense qu'elle était juste flirter avec toi. 421 00:13:09,789 --> 00:13:11,666 - Oh d'accord. - Ouais. 422 00:13:16,629 --> 00:13:18,882 - Cela a demandé beaucoup de travail courir après Joyce partout 423 00:13:18,965 --> 00:13:20,633 et éteindre ses petits feux de champignons. 424 00:13:20,717 --> 00:13:22,761 Mais je pense J'ai contenu les dégâts. 425 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Si je peux juste garder le nombre de personnes 426 00:13:24,721 --> 00:13:26,306 elle interagit avec au minimum, je peux totaliser... 427 00:13:26,389 --> 00:13:28,808 - Bonjour, voici le Dr Joyce Henderson 428 00:13:28,892 --> 00:13:30,143 avec un très annonce importante 429 00:13:30,268 --> 00:13:32,103 qui touche tous les salariés. 430 00:13:32,228 --> 00:13:34,439 La mort n'est pas réelle. - [bip]. 431 00:13:34,522 --> 00:13:38,068 - C'est un concept composé par les réseaux sociaux. 432 00:13:38,193 --> 00:13:41,946 Voici donc Jerry. 433 00:13:42,030 --> 00:13:45,742 Je pense que vous êtes tous les deux je vais vraiment m'entendre. 434 00:13:45,825 --> 00:13:48,453 - [halètement] Intéressant. De quel film s'agit-il ? 435 00:13:48,536 --> 00:13:50,038 - C'est l'Aquarium de Seattle flux en direct. 436 00:13:50,163 --> 00:13:51,915 - Ah. 437 00:13:52,040 --> 00:13:54,709 [musique douce] 438 00:13:54,793 --> 00:13:56,211 [rires] - Hé. 439 00:13:56,294 --> 00:13:58,922 - Très bien écrit. 440 00:13:59,005 --> 00:14:01,216 - Je suis plutôt nerveux. - Tu vas être génial. 441 00:14:01,341 --> 00:14:02,425 - Dois-je masquer ma voix ? - Non. 442 00:14:02,467 --> 00:14:04,135 - Douglas Grass Solutions. 443 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 - [avec l'accent du Sud] Eh bien, bonjour, petite dame ! 444 00:14:06,096 --> 00:14:09,307 - Alors Matt va appeler et passez une énorme commande d'herbe 445 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 avec la compagnie de Tim, une qui lui fait tout laisser tomber, 446 00:14:11,393 --> 00:14:13,269 y compris une soirée-questionnaire. 447 00:14:13,353 --> 00:14:16,147 Matt rejoint l'équipe, Bruce et L'amitié de Tim s'essouffle, 448 00:14:16,272 --> 00:14:17,941 et puis nous appelons quelques-uns jours et annuler la commande. 449 00:14:18,066 --> 00:14:19,275 Pas de mal, pas de faute. 450 00:14:19,317 --> 00:14:20,402 Le mariage, non ? 451 00:14:20,527 --> 00:14:22,153 [rires] 452 00:14:22,237 --> 00:14:24,239 - j'appelle d'une très longue voiture, 453 00:14:24,364 --> 00:14:27,784 et je cherche à en acheter de votre plus beau bleu du Kentucky... 454 00:14:27,909 --> 00:14:29,619 de l'herbe, bien sûr. 455 00:14:29,744 --> 00:14:31,955 - D'accord. Combien d'acres ? 456 00:14:32,080 --> 00:14:33,873 - 500, c'est beaucoup ? 457 00:14:33,957 --> 00:14:34,958 - [chuchotant] Oh, c'est-- 458 00:14:35,083 --> 00:14:37,335 - Oh, wow. Ouais, euh, attends. 459 00:14:37,419 --> 00:14:38,128 - [chuchotant] L'accent est-il trop fort ? 460 00:14:38,211 --> 00:14:39,379 - Oui. 461 00:14:39,504 --> 00:14:41,089 - Monde éveillé, monde endormi. 462 00:14:41,172 --> 00:14:42,090 - [rires] 463 00:14:42,173 --> 00:14:44,426 - Monde éveillé, monde endormi. 464 00:14:44,551 --> 00:14:46,386 Réveillé, endormi. 465 00:14:47,887 --> 00:14:50,598 - Continue. - Réveillé, endormi. 466 00:14:52,017 --> 00:14:53,518 - Roi. - Roi. 467 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 - Très bien, j'ai trouvé le tiers parfait pour une soirée triv. 468 00:14:55,395 --> 00:14:58,148 Major dweeb, bon coup, ferme nos lacunes de toutes les meilleures manières. 469 00:14:58,273 --> 00:15:00,066 - Verrouillez-le. - D'accord. 470 00:15:00,191 --> 00:15:02,402 Oh, ça doit être dur avec Matty. 471 00:15:04,571 --> 00:15:06,698 - Petite salope qui fait signe. 472 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 - [rires] Ouais. 473 00:15:08,825 --> 00:15:10,160 Eh bien, je lui ai d'abord fait signe. 474 00:15:10,285 --> 00:15:11,119 - Vous savez ce que je veux dire. 475 00:15:11,244 --> 00:15:12,829 - D'accord, d'accord. 476 00:15:12,871 --> 00:15:14,622 - Très bien, j'ai eu quelques derniers sacrements. 477 00:15:14,748 --> 00:15:15,665 Roi. 478 00:15:15,790 --> 00:15:18,126 - Euh, roi. Ouais. 479 00:15:22,380 --> 00:15:24,799 - [grognement] 480 00:15:27,552 --> 00:15:29,054 [peut pulvériser] 481 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 - Non, je ne le suis pas vraiment donner des conneries à Ron 482 00:15:30,722 --> 00:15:32,057 pour une raison particulière. 483 00:15:32,098 --> 00:15:34,434 Il a fait remarquer une fois que j'ai accidentellement 484 00:15:34,517 --> 00:15:36,269 J'ai rentré le dos de ma blouse dans mes sous-vêtements, 485 00:15:36,394 --> 00:15:38,688 mais je m'en souviens à peine. 486 00:15:38,813 --> 00:15:40,648 C'était il y a longtemps. 487 00:15:40,732 --> 00:15:43,026 Le 5 mars 2019, ou quelque chose comme ça. 488 00:15:43,151 --> 00:15:46,529 - L'inspection ratée, l'engagement raté... 489 00:15:46,571 --> 00:15:47,697 c'était comme moi. 490 00:15:47,739 --> 00:15:50,450 C'était comme si c'était un échec pour moi. 491 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 - Mais ce n'était vraiment pas toi. 492 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 - Donc pas moi. - Voici quelque chose que j'ai réalisé. 493 00:15:53,953 --> 00:15:55,914 Un jour, les extraterrestres vont descendre, 494 00:15:56,039 --> 00:15:58,208 et ils vont en demander de nous pour monter à bord de leur bateau. 495 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 - Absolument. Continue. 496 00:15:59,459 --> 00:16:00,794 - Droite? - Continue, mm-hmm. 497 00:16:00,877 --> 00:16:02,253 - Eh bien, et s'ils tu ne veux pas de moi sur le bateau ? 498 00:16:02,295 --> 00:16:03,838 Et s'ils ne le font pas tu me veux parce que 499 00:16:03,963 --> 00:16:05,173 Je suis trop nul ? - Jerry. 500 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 - Non, non, mais ça va. 501 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 Parce qu'ils en ont besoin. 502 00:16:08,843 --> 00:16:10,595 Ils ont besoin de gens qui font des erreurs. 503 00:16:10,720 --> 00:16:12,931 Cela en fait partie. 504 00:16:13,014 --> 00:16:14,140 - [voix cassée] Ont-ils besoin de gens 505 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 qui complique trop les choses ? 506 00:16:19,020 --> 00:16:21,064 - C'est l'un des principaux choses dont ils ont besoin. 507 00:16:21,189 --> 00:16:22,399 - [soupir] 508 00:16:22,440 --> 00:16:24,984 [reniflant] 509 00:16:25,026 --> 00:16:26,945 - Hé, bébé. Je suis vraiment désolé, je dois y aller. 510 00:16:26,986 --> 00:16:28,530 Je... je viens de recevoir une énorme commande. 511 00:16:28,655 --> 00:16:30,824 - Waouh, vraiment ? 512 00:16:30,949 --> 00:16:32,742 - Ouais, je le serai claqué pendant un moment. 513 00:16:32,867 --> 00:16:34,536 J'ai déjà envoyé un texto à Bruce. 514 00:16:34,619 --> 00:16:35,829 Il n'y a aucun moyen que je le fasse faire des anecdotes demain soir. 515 00:16:35,912 --> 00:16:37,205 - Oh, mon Dieu. 516 00:16:37,330 --> 00:16:38,873 Je voulais vraiment ça pour vous les gars. 517 00:16:38,998 --> 00:16:40,458 - Ce type a ordonné 500 acres de semences. 518 00:16:40,542 --> 00:16:42,919 C'est 10 fois plus gros que n'importe quelle commande que nous ayons jamais eue. 519 00:16:43,003 --> 00:16:44,129 - Oh. 520 00:16:44,170 --> 00:16:46,464 Heh, donc 500, c'est beaucoup, hein ? 521 00:16:46,506 --> 00:16:48,842 Je suppose que j'ai oublié combien vaut un acre. 522 00:16:48,883 --> 00:16:50,719 - Mais je me sens mal, tu sais ? 523 00:16:50,802 --> 00:16:52,345 Je vais en décevoir quelques-uns clients et prendre du temps pour cela, 524 00:16:52,470 --> 00:16:54,014 mais bon. - Oh, ce n'est pas... 525 00:16:54,097 --> 00:16:55,598 - Mm. - Ouais. 526 00:16:55,682 --> 00:16:56,933 - Je dois passer quelques appels. - D'accord, je t'aime. 527 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 - Je t'aime. 528 00:16:59,269 --> 00:17:02,522 - [avec l'accent du Sud] Eh bien, je Déclarons ce plan comme un succès. 529 00:17:02,605 --> 00:17:04,232 [rires] 530 00:17:04,357 --> 00:17:05,859 - Tim ! 531 00:17:05,984 --> 00:17:07,068 Tim ! 532 00:17:10,071 --> 00:17:10,238 . 533 00:17:10,363 --> 00:17:11,239 - 500 acres ? - Je sais. 534 00:17:12,323 --> 00:17:13,575 - Tu ne sais rien à propos de mon travail ? 535 00:17:13,658 --> 00:17:15,160 - Je suis désolé. J'ai laissé Matt choisir le numéro. 536 00:17:15,285 --> 00:17:18,246 Et il vient du Montana, donc son sens de l'échelle est fou. 537 00:17:18,329 --> 00:17:19,956 Je suis désolé. C'était stupide. 538 00:17:20,040 --> 00:17:21,750 - J'aime juste... 539 00:17:21,833 --> 00:17:23,877 tu ne me dis pas toujours J'ai besoin de plus d'amis ? 540 00:17:23,960 --> 00:17:25,420 - Eh bien, ouais, mais il y a tellement de gars. 541 00:17:25,462 --> 00:17:27,130 Je veux dire, qu'en est-il tes amis de fac ? 542 00:17:27,255 --> 00:17:29,549 - Ben vit à Atlanta. Sam est au Tennessee. 543 00:17:29,591 --> 00:17:30,717 - Eh bien, vous pouvez toujours ensemble. 544 00:17:30,842 --> 00:17:32,385 Vous avez eu ce voyage de golf amusant. 545 00:17:32,469 --> 00:17:35,013 - Oui, c'est un très bon souvenir d'il y a huit ans. 546 00:17:35,096 --> 00:17:36,973 - Il n'y a aucun moyen cela faisait huit ans. 547 00:17:37,057 --> 00:17:39,142 Oh, mon Dieu, tu as raison, 548 00:17:39,225 --> 00:17:41,561 parce que j'ai regardé le Harry et Meghan se sont mariées seules. 549 00:17:41,603 --> 00:17:43,605 Il y avait tellement de chapeaux. - Bébé. 550 00:17:43,730 --> 00:17:45,148 - Désolé. 551 00:17:45,315 --> 00:17:47,525 D'accord, je l'admets, tu as besoin de plus d'amis, 552 00:17:47,567 --> 00:17:48,985 mais est-ce que ça doit être Bruce ? 553 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 Je veux dire, tu es juste... tu es si attentionné et si gentil, 554 00:17:52,155 --> 00:17:54,115 et Bruce est juste, genre... - Arrogant. 555 00:17:54,240 --> 00:17:55,450 - Oui. 556 00:17:55,617 --> 00:17:56,951 - Manque de conscience de soi de base. - Oui. 557 00:17:57,035 --> 00:17:58,411 - Se réfère à lui-même en tant que prédateur suprême. 558 00:17:58,495 --> 00:17:59,996 - Je ne connaissais pas celui-là. Euh, bébé. 559 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 - Ouais, je sais. Mais tu sais quoi ? 560 00:18:02,248 --> 00:18:03,500 Je ne sais pas. 561 00:18:03,583 --> 00:18:05,085 Il aime aussi l'émission "Hot Ones", 562 00:18:05,251 --> 00:18:07,045 et j'aime la série "Hot Ones". 563 00:18:07,087 --> 00:18:09,297 - Attends, le spectacle des ailes de buffle ? 564 00:18:09,381 --> 00:18:11,132 - Eh bien, je dirais c'est plutôt un spectacle de sauce. 565 00:18:11,257 --> 00:18:12,884 - D'accord, eh bien... 566 00:18:13,051 --> 00:18:14,886 - Écoute, je veux dire, écoute, je suis je ne deviendrai pas comme Bruce. 567 00:18:14,969 --> 00:18:15,970 Il ne va pas envahir nos vies. 568 00:18:16,137 --> 00:18:17,472 - [soupir] 569 00:18:17,639 --> 00:18:18,848 - On pourrait juste attraper une bière parfois. 570 00:18:18,973 --> 00:18:21,059 - D'accord. 571 00:18:21,101 --> 00:18:22,644 C'est tout à fait juste. 572 00:18:22,686 --> 00:18:25,897 Mais tu ne peux pas parler avec lui à propos de, genre, 573 00:18:25,980 --> 00:18:27,273 tu sais, comme, mon ronflement et comment... 574 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 - Je suis vraiment désolé pour ça. 575 00:18:29,150 --> 00:18:31,695 Nous parlions des Trail Blazers, et nous venons juste d'y arriver. 576 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 - Bien sûr, d'accord. 577 00:18:32,904 --> 00:18:34,280 Ouais, ça arrive. 578 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 - Si tu cherches pour une collation saine, 579 00:18:38,576 --> 00:18:40,078 vous êtes dans la mauvaise direction. 580 00:18:40,120 --> 00:18:41,996 - Oh mon Dieu, pas au travail. 581 00:18:42,122 --> 00:18:43,998 - [rires] Très bien, très bien. 582 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 Mais je te verrai plus tard ? 583 00:18:45,625 --> 00:18:46,751 - Peut être. 584 00:18:46,835 --> 00:18:49,004 Apportez le collier. 585 00:18:49,129 --> 00:18:51,047 - [rire] 586 00:18:51,131 --> 00:18:52,507 - Whoa, qu'est-ce que c'était ? 587 00:18:52,590 --> 00:18:53,800 - Ah rien. 588 00:18:53,883 --> 00:18:56,886 Nous avons juste, euh, un peu quelque chose se passe. 589 00:18:56,970 --> 00:18:58,513 Chut. - Oh vraiment? 590 00:18:58,596 --> 00:19:00,015 Serré, serré, serré. 591 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 - Oh, claque ! 592 00:19:01,307 --> 00:19:03,184 Ils ont des combos pizza ? 593 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 Euh, oui, s'il vous plaît. 594 00:19:04,769 --> 00:19:05,937 - [rire] 595 00:19:05,979 --> 00:19:07,105 - Donnez-moi quelques dollars. 596 00:19:07,188 --> 00:19:08,940 - Ouais. 597 00:19:09,024 --> 00:19:11,735 Jongler avec plusieurs mecs dans mon la vie devient un peu compliquée. 598 00:19:11,860 --> 00:19:14,112 Matt avait un gros vieux béguin pour Serena. 599 00:19:14,195 --> 00:19:17,699 Maintenant Steve est avec elle, et Steve est plutôt méchant avec Matt. 600 00:19:17,741 --> 00:19:21,661 Donc une partie de moi est presque comme...[inspire brusquement] 601 00:19:21,786 --> 00:19:25,040 je ne suis pas sûr Matt va adorer ça. 602 00:19:27,667 --> 00:19:29,085 - Tu sais ce que j'ai réalisé ? 603 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 Je ne suis pas un frimeur. 604 00:19:30,628 --> 00:19:33,131 Qui se soucie de l'italien cuir et artisanat ? 605 00:19:33,214 --> 00:19:35,425 Pas moi. 606 00:19:35,467 --> 00:19:38,428 A partir de maintenant, j'achète tout mes chaussures de Step and Save. 607 00:19:38,553 --> 00:19:39,971 - La corbeille n'existe pas. 608 00:19:40,013 --> 00:19:41,598 Tout a de la valeur. 609 00:19:41,681 --> 00:19:43,183 [rires] Elle avait raison. 610 00:19:50,607 --> 00:19:52,442 - Un appétit signifie tu descends. 611 00:19:52,525 --> 00:19:54,069 Vous sentez-vous bien ? 612 00:19:54,194 --> 00:19:57,697 - Serena, je n'exagère pas quand je dis 613 00:19:57,822 --> 00:19:59,407 que je ne me suis jamais senti aussi bien. 614 00:19:59,574 --> 00:20:01,910 Depuis quelques heures, J'ai été en paix 615 00:20:01,993 --> 00:20:05,038 avec qui je suis, où je suis, pourquoi je suis, 616 00:20:05,121 --> 00:20:07,374 peut-être pour la première fois dans ma vie. 617 00:20:07,415 --> 00:20:10,335 Et j'ai un nouveau meilleur ami. [rires] 618 00:20:10,418 --> 00:20:12,087 J'ai juste l'impression tout est illimité, 619 00:20:12,253 --> 00:20:13,254 tu sais? 620 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 Rien n’est impossible. 621 00:20:15,173 --> 00:20:16,591 - Alors ça va ? 622 00:20:16,675 --> 00:20:18,218 je n'ai pas de problème pour tout ça ? 623 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 - Oh, Serenie Beanie, tu t'inquiètes beaucoup trop. 624 00:20:20,970 --> 00:20:26,768 Mais ce n'est pas grave, parce qu'ils J'ai besoin de gens qui s'inquiètent trop. 625 00:20:26,851 --> 00:20:29,062 - Oh d'accord. 626 00:20:29,145 --> 00:20:30,230 [rires] 627 00:20:30,397 --> 00:20:32,357 - Eh bien, ton vaisseau est arrivé, gamin. 628 00:20:32,524 --> 00:20:33,525 Vous faites partie de l'équipe. 629 00:20:33,608 --> 00:20:35,360 - Ah quoi ? Certainement pas. - Euh-huh. 630 00:20:35,485 --> 00:20:37,320 - Je suis désolé que les choses ne se soient pas passées m'entraîner avec le mari d'Alex. 631 00:20:37,445 --> 00:20:38,655 - Oh non, Tim est toujours là. 632 00:20:38,780 --> 00:20:39,948 Steve ne reviendra pas. 633 00:20:40,115 --> 00:20:42,158 Juste, euh, tu sais, une chose personnelle. 634 00:20:42,283 --> 00:20:44,244 Quoi qu'il en soit, entraînez-vous ce soir chez Alex. 635 00:20:44,285 --> 00:20:46,496 - Garage. - Oh, garage, c'est vrai. 636 00:20:46,663 --> 00:20:48,998 Mais la salle de bain est à l'intérieur. c'est ce qu'on m'a dit. 637 00:20:49,124 --> 00:20:51,251 - Oui, nos... nos salles de bains sont à l'intérieur de notre maison. 638 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 - D'accord, tu pourrais donner les informations 639 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 sans l'attitude. 640 00:20:54,337 --> 00:20:56,006 Ouais, Steve était cool asseoir celui-ci. 641 00:20:56,047 --> 00:20:58,800 Et, hé, je ne m'attends pas à ce que Matt être un atout triviale. 642 00:20:58,842 --> 00:21:01,386 Mais écoute, si les choses devenons fous et nous perdons, 643 00:21:01,428 --> 00:21:02,971 alors il y a quelqu'un à blâmer. 644 00:21:03,138 --> 00:21:04,639 Tout sera de la faute de Matt. [rires] 645 00:21:04,723 --> 00:21:07,726 Tim et moi, on peut juste s'engueuler sur lui, alors... 646 00:21:07,851 --> 00:21:09,352 Ouais, je ne sais pas. 647 00:21:09,394 --> 00:21:12,147 Je suppose que je deviens un peu soft. [rires] 648 00:21:12,188 --> 00:21:13,982 [les stylos tapotent en rythme] - Bruce, hé. 649 00:21:14,149 --> 00:21:18,903 Écoute, juste pour dire, au cas où tu serais... 650 00:21:18,945 --> 00:21:20,739 Tim aime les microbrasseries. 651 00:21:20,864 --> 00:21:22,240 - Bien sûr qu'il le fait. 652 00:21:22,365 --> 00:21:24,159 ♪ Mec de rêve ♪ - D'accord. 653 00:21:24,200 --> 00:21:25,577 - Très bien, je te verrai à la maison. 654 00:21:25,660 --> 00:21:26,745 - Garage! 655 00:21:28,747 --> 00:21:29,664 [la cloche retentit]